POLISH - UKRAINIAN -
ENGLISH
DICTIONARY ONLINE
Trillingual scrolling word list, about 600
terms
Polsko - Ukrainski -
Angielski Slownik Internetowy
Ukrainian and Polish are Eastern
European languages which belong to the same Slavic group
of Indo European language family and are very closely related to
each other, being mutually quite coprehensible.
Ukrainian is spoken in Western Ukarine and in rural areas of
Eastern Ukraine, being the only official language in Ukraine.
While Polish is spoken in 30 million Poland. Ukrainian is based
on Cyrillic alphabeth.
Also Note that I am using Polish transliteration for Ukrainian
words.
The following letters should be spelled as below:
| c - as English "ts" | j - as English "j" |
| ch - as English "kh" or as "ch" in Scottish Loch Ness | Ł - stands for Polish hard "l" |
| sz - stands for "sh" as in "show" | cz - stands for "ch" as in "child" |
| Polish "rz" should be spelled as "zh" | w - as English "v" |
| z' - as English "zh" and in other cases sign ' serves as soft sign | y - as English "y" or as "i" in "sick" |
| u - as "oo" in English "boom" | a - as "a" in English "fast" |
| POLSKI: Pols'ka: Polish: |
UKRAINSKI: Ukrajins'ka: Ukrainian: |
ANGIELSKI: Anhlijs'ka: English: |
| A | ||
| abonament | peredplata | pre-paid service |
| absolwent | wypusknyk | graduate |
| aby | szczob, szczoby, aby | in order |
| adidasy | krosiwky | sneakers |
| administracja | administracija | administration |
| adoptowac | usynowyty | to adopt (a child) |
| adres | adresa | address |
| agrest | agrus | gooseberry |
| akceptowac | akceptuwaty, pryjmaty | to accept |
| akcja | dija | action |
| aktor | aktor | actor |
| alarm | trywoha | alarm |
| alarmowac | zdijmaty trywohu | to alarm |
| albo | abo | in order |
| ale | ale | but |
| alfabet | abetka, alfawit | alphabeth |
| algierski | alzyrs'kyj | Algerian |
| aluzja | natiak | hint, allusion |
| amunicja | bojeprypasy | ammunition |
| aneks, dodatek | dodatok | attachment, annex |
| aniol | anhel | angel |
| apel | zaklyk | apeal |
| arabski | arabs'kyj | Arabian |
| archiwum | archiw | archives |
| arcydzielo | szedewr | masterpiece |
| areszt, aresztowac | areszt, aresztuwaty | arrest, to arrest |
| arkusz | arkusz | sheet |
| artykul (w gazecie) | stattia | article |
| artykul (towar) | towar | item (of goods) |
| artysta | artyst | artist |
| atak | ataka | atack |
| atrakcyjny | prywablywyj | attractive |
| australijski | awstralijs'kyj | Australian |
| austriacki | awstrijs'kyj | Austrian |
| auto | awto, awtomobil' | automobile |
| autobus | awtobus | bus |
| automat | awtomat | automat |
| autor | awtor | author |
| B | ||
| babcia | baba, babusia, babcia | grandmother |
| bac sie (ja sie boje) | bojatysia (ja bojusia) | to be afraid (I am afraid) |
| badacz | doslidnyk | researcher |
| badac | doslidzuwaty | to research |
| bajka | kazka, bajka | fairy tale |
| bajkowy | kazkowyj | fabulous |
| bandyta | bandyt | bandit |
| baran | baran | goat |
| bardziej | bilsze | more |
| barwa | kolir, barwa | color |
| bawelna | bawowna | cotton |
| bez | bez | without |
| bezpieczenstwo | bezpeka | security |
| bezposredni | bezposerednij | direct |
| beben | bubon, baraban | drum |
| bialy (m.), biala (f) | bilyj (m.), bila (f.) | white |
| blonie | obolon', luka | meadow |
| blyskawica | blyskawka | lightning |
| bo | bo, tomu szczo | because |
| bloto | boloto | swamp |
| bocian | leleka, 2) buz'ko (dial.) | crane |
| bok | bik | side |
| brama | brama, worota | gates |
| bredzic | maryty | to |
| brzeg | bereh | bank (of river) |
| buty | czerewyky | boots |
| byc (Ja jestem; On, Ona jest) | buty (Ja je; Win, Wona je) | to be (I am; He, She is) |
| C | ||
| calkiem | cilkom, zowsim | totally |
| caly (m.), cala (f.) | cilyj (m.), cila (f.) | whole |
| cerkiew | cerkwa | church |
| cel | cil', meta | goal |
| cena | cina | price |
| centrum | centr | center |
| Chiny | Kytaj | China |
| Chinski | Kytajs'kyj, Kytajs'ka | Chinese |
| chleb | chlib | bread |
| chlodnia | cholodylnyk | refrigirator |
| chlodny (m.), chlodna (f.) | cholodnyj (m.), cholodna (f.) | cold (adj.) |
| chlopiec | chlopec' | boy |
| chociaz` | chocz, chocza | though |
| chrzest | chreszczennia | baptism |
| cialo | tilo | body |
| cien | tin' | shadow |
| ciez`ki | waz`kyj, tiaz`kyj | heavy |
| co | szczo; 2) szo (dial.) | what |
| czas | czas | time |
| czekac (ja czekam) | czekaty (ja czekaju) | to wait (I wait) |
| czekolada | szokolad | chocolate |
| czeresnia | czeresznia | cherry |
| Czerwiec | Czerwen' | June |
| czerwony (m.), czerwona (f.) | czerwonyj (m.), czerwona (f.) | red (adj.) |
| czwartek | czetwer | Thursday |
| czy | czy | if, or |
| czyj | czyj | whose |
| czyn | wczynok, czyn | act |
| czysty | czystyj | clear, tidy |
| czytac | czytaty | to read |
| D | ||
| dach | dach, pokriwla | roof |
| dac (ja daje) | daty (ja daju) | to give (I give) |
| dbac | dbaty | to care |
| dab | dub | oak |
| dar | podarunok, darunok, dar | present (noun) |
| deszcz | doszcz | rain |
| dla | dla | for |
| dlug | dovh, borh | debt |
| dluz`nik | dovz`nyk, borz`nyk | debtor |
| do | do | to |
| doba | doba | day (24 hours) |
| dobry (m.), dobra (f.) | dobryj (m.), dobra (f.) | good (adj.) |
| dobrze | dobre, harazd | good, fine! |
| dom | dim | house |
| dorsz | triska | cod (fish) |
| dostep | dostup | access |
| dosyc | dosyt' | enough |
| dotad | doty, dosi | until |
| drabina | drabyna | ladder |
| drzewo | derewo | tree |
| drzwi | dweri | doors |
| dusza | dusza | soul |
| duz`o | bahato | a lot, many, much |
| duz`y, duz`a | welykyj, welyka | great, big, large |
| dywan | kylym | carpet |
| dzien | den' | day |
| dzieki, dziekowac (Dziekuje!) | zawdiaky, diakuwaty (Diakuju!) | thanks to, to thank (Thanks!) |
| E | ||
| echo | widlunnia, widhuk, luna, echo | echo |
| Egipt, egipski | Jehypet, jehypets'kyj | Egypt, Egyptian |
| egzamin | ispyt, ekzamen | exam |
| ekspedient | prodawec' | seller, salesman (in shop) |
| Estonia, estonski | Estonija, estons'kyj | Estonia, Estonian |
| Europa, europejski | Jewropa, jewropejs'kyj | Europe, European |
| Ewangelia | Jewanhelije | Gospel |
| ewidencja | oblik | accounting, statistics |
| F | ||
| fala | chwyla | wave |
| farba | farba | dye (painting material) |
| fartuch | fartuch | apron |
| fasola | kvasola | bean |
| ferie | kanikuly | holidays |
| Finlandia, finski | Finlandija (Chwynlandija), fins'kyj, | Finland, Finnish |
| firanka | zanawiska; 2) firanka (dial.) | curtain |
| flaga | prapor | flag |
| G | ||
| galaz | hilka, haluz', haluzka | branch |
| garb | horb | hill |
| garnek | horszczyk, hlek, hleczyk | pot |
| gdy | koly, jakszczo | if |
| gdzie? | de? | where? |
| gdzies | des' | somewhere |
| ges | huska, husak | goose |
| glina | hlyna | clay |
| glos | holos | voice |
| glowa, glowny | holowa, holownyj | head (noun), main (adj.) |
| gluchy (m.), glucha (f.) | hluchyj (m.), hlucha (f) | dumb |
| gniazdo | hnizdo | nestle |
| golab | holub | dove |
| gora | hora | mountain |
| gorszy, gorsza | hirszyj, hirsza | worse |
| gosc | hist' | guest |
| Grecja, grecki m.), grecka (f.), grek | Hrecija, hrec'kyj, hrecka (f.), hrek | Greece, Greek (adj.), Greek (noun) |
| gromada | hromada, jurba, natowp | gathering, group, community |
| grzyb | hryb | mushroom |
| gwiazda | zirka | star |
| H | ||
| haczyk | haczok | hook |
| haft | wyszywka | embroidery |
| halas | szum, halas | noise |
| halasowac | szumity, halasuwaty | to make noise |
| hamulec | halmo | brakes |
| handel | torhiwlia | trade |
| hanba | han'ba | shame |
| haslo | haslo | motto, appeal |
| helm | szolom | helmet |
| hinduski, hinduska, Indie | indijs'kyj, indijs'ka, Indija | Indian (m.), Indian (f.), Hindu, India |
| historia, historyczny | istorija, istorycznyj | history, historical |
| honor | czest' | honour |
| huczec, huk | hudity, huk | to buzz, buzz / noise |
| humor | humor | humour |
| I | ||
| i | i, j, ta | and |
| igla | holka | needle |
| ile? | skil'ky? | how many? how much? |
| ilosc | kilkist' | quantity |
| imie | im'ja | name |
| inaczej | inaksze | other way (adverb) |
| inny (m.), inna (f.) | inszyj (m.), insza (f.) | other |
| interesujacy, interesujaca | cikawyj (m.), cikawa (f.) | interesting |
| iskra | iskra | spark |
| isc (ja ide) | jt, ity (ja jdu) | to go (I go) |
| Izrael, izraelski | Izrajil', izrajil's'kyj | Israel, Israeli |
| J | ||
| jezyk | mowa | language |
| jodla | jalynka, smereka | fairy-tree |
| jutro | zawtra | tomorrow |
| juz` | wz`e | already |
| K | ||
| kaczka | kaczka | duck |
| kamien | kamin' | stone |
| kapelusz | kapeliuch | hat, cap |
| kapusta | kapusta | cabbage |
| kapusniak | kapusniak | cabbage soup |
| kara | kara | punishment |
| karac | karaty | to punish |
| karp | korop | carp (fish) |
| kawa | kawa | coffee |
| kawalek | kusok, kawalok (West Ukraine) | piece |
| kaz'dy, kaz'da | koz'nyj, koz'na | every, each |
| kilka | dekilka, kilka | a few, some |
| kolacja | weczeria | supper |
| koniec | kinec' | end |
| koniecznie | obowjazkowo | necessarely |
| konieczny, konieczna, konieczni | neobchidnyj, neobchidna, neobchidni | necessary (m.), necessary (f.), necessary (pl.) |
| korona | korona | crown |
| kraj | kraj, krajina | land, country |
| krag | kruh, kolo | circle |
| kto | chto | who |
| ktos' | chtos' | someone |
| ktory | kotryj, jakyj | which |
| kuchnia | kuchnia | kitchen |
| Kwiecien' | Kwiten' | April |
| L | ||
| lampa | lampa | lamp |
| las | lis | forest |
| latac | litaty | to fly |
| lato | lito | summer |
| lecz | ale | but |
| lekarz | likar | physician, doctor |
| lekki, lekka | lehkyj, lehka | easy |
| lepiej | kraszcze, lipsze | better |
| lew | lew | lion |
| lotnisko | letowyszcze, aeroport | airport |
| lub | abo | or |
| lubic' | liubyty | to love |
| lud | narid, narod | people |
| ludzie | liudy | men, people, folk |
| Luty | Liutyj | February |
| Ł | ||
| Łabedz | lebid' | swan |
| Ład | lad | arrangement, organization |
| Ładny, Ładna | harnyj, harna | nice, beautiful |
| Łagodny, Łagodna, Łagodni | lahidnyj, lahidna, lahidni | tender, soft (m., f.,, pl.) |
| Łagodzic' | lahodyty, remontuwaty | to repair |
| Łamac' | lamaty, lomyty | to break |
| Łapa | lapa | paw |
| Łapac' | lapaty | to catch |
| Łaskawy, Łaskawa | laskawyj, laskawa | tender / merciful (m.) , tender (f.) |
| Łatwo, Łatwy, Łatwa | lehko, lehkyj, lehka | easily, easy (m.), easy (f.) |
| Ławka | lawka | bench |
| Łazienka | vanna | bathroom |
| Łaczny, Łaczyc' | zahalnyj, zjednuwaty | general, to connect |
| Łacznos'c' | zwjazok | connection |
| Łeb | czolo | forehead |
| Łopata | lopata | shuffle |
| Łotwa, Łotewski | Latwija, Latvijskyj | Latvia, Latvian |
| Łos' | los' | elk |
| Łosos' | losos' | salmon |
| Łodz | lodka, czowen | boat |
| Łoz'ko | liz'ko | bed |
| Łuk | luk, duha | bow (noun) |
| Łup | zdobycz, trofeji | booty |
| Łysy, Łysa | lysyj, lysa | bold (head, mountain) |
| Łyz'ka | loz'ka | spoon |
| Łyz'wy | kowzany | ice-skater's boots |
| Łza | slioza | tear (on the eyes) |
| M | ||
| machac' | machaty | to wave |
| Maj | Trawen' | May |
| mak | mak | poppy flower |
| malarz | chudoz'nyk | painter |
| malina | malyna | raspberry |
| maŁo, maŁy, maŁa, maŁe | malo, malyj, mala, mali | a little, small (m.), small (f.), small (pl.) |
| maŁpa | mawpa | monkey |
| marchew | morkwa | carrot |
| martwy, martwa | mertwyj, mertwa | dead (m.), dead (f.) |
| Marzec | Berezen' | March |
| marzenie, marzyc' | mrija, mrijaty | dream, to dream |
| masŁo | maslo | butter |
| matka | maty, matir | mother |
| mecz | matcz | match |
| meta | finisz, meta | finish, goal |
| mewa | czajka | seagull |
| medrzec | mudrec' | sage |
| meka | muka | suffering |
| miecz | mecz | sward |
| miec', ja mam, ty masz, on/ona ma | maty, ja maju, ty majesz, win/wona maje | to have, I have, You have, He/She has |
| miedz | mid' | copper |
| miejsce | misce | place |
| miedzynarodowy | miz'narodnyj | international (m.) |
| miekki, miekka | mjahkyj, mjahka | soft (m.), soft (f.) |
| miŁos'c' | liubow | love |
| miod | med | honey |
| mŁyn | mlyn | mill |
| mleko | moloko | milk |
| mniej, mniejszy, mniejsza | mensze, menszyj, mensza | less, smaller (m.), smaller (f.) |
| modlitwa | molytwa | prayer |
| modlic sie | molytysia | to pray |
| MoŁdawia, MoŁdawski | Moldawija, Moldawskyj | Moldova, Moldovian |
| morze | more | sea |
| most | mist | bridge |
| mowa, jezyk | mowa | speach, language |
| moz'e | moz'e | maybe |
| moc', ja moge, on moz'e, ty moz'esz | mohty, ja moz'u, win moz'e, ty moz'esz | can, I can, he can, you can |
| mroz | moroz | frost |
| N | ||
| na | na | on |
| na pewno | napevne, napevno | maybe, likely, surely |
| na zawsze | nazawz'dy | forever |
| nad | nad | over |
| nafta, ropa | nafta | oil (petroleum oil) |
| najbardziej | najbilsze | the most, most |
| najlepsze, najlepszy, najlepsza | najkraszcze / najlipsze, najkraszczyj / najlipszyj, najkraszcza / najlipsza | best (adverb), best (m.), best (f.) |
| nakaz | nakaz, rozporiadz'ennia | order (in sense of a law) |
| namiot | namet, szatro | tent |
| naprzeciw | nawproty | opposite to (adverb) |
| narada | narada | council, gathering, meeting |
| nasz, nasza, nasze | nasz, nasza, naszi | our (m., f., pl.) |
| nazwa | nazwa | name |
| nic | niczoho, niszczo, nic (in West Ukraine) | nothing |
| nie | ni, nie (in Western Ukraine) | no |
| nie | ne | not |
| niebieski, niebieska | holubyj, holuba | blue (m., f.) |
| niech | nechaj | let (adverb) |
| niegdys | kolys' | sometime ago |
| niemoz'liwy, niemoz'liwa | nemoz'lywyj, nemoz'lywa | impossible (m., f.) |
| niesc', ja niose | nesty, ja nesu | to carry, I carry |
| niewiele | nebahato | not many, a little |
| niz' | niz' | than |
| niz'ej | nyz'cze | below |
| noc | nicz | night |
| nos | nis | nose |
| noz' | niz' | knife |
| O | ||
| o | pro | about |
| obaj | oboje, obydwa | both |
| obok | kolo, poblyzu | near to, about |
| ochrona | ochorona | guard |
| oddac', ja oddaje | widdaty, ja widdaju | to give back, I give back |
| on, ona, oni | win, wona | he, she, they |
| oraz | i, ta | and |
| orzeŁ | orel | eagle |
| osioŁ | osel | donkey |
| osoba | osoba | person |
| os' | wis' | axys |
| otoz' | otz'e | therefore |
| owoce | owoczi | fruits |
| P | ||
| palec | palec' | finger |
| paŁac | palac | palace |
| panstwo, panstwowy | derz'awa, derz'awnyj | state (noun), state (adj.) |
| para | para | pair |
| patyk | patyk, palycia | stick |
| pieniadzy | hroszi | money |
| pierwszy, pierwsza | perszyj, persza | first (m., f.) |
| pies | pes | dog |
| piesn' | pisnia | song |
| piwo | pywo | beer |
| pŁakac', ja, on pŁacze | plakaty, ja placzu, win placze | to cry, I cry |
| po | po | over, on |
| pociag | potiah, pojizd | train |
| pokoj | myr, spokij 2.) kimnata | peace; 2.) room |
| poŁowa | polowyna | half |
| poniedziaŁek | ponedilok | Monday |
| potem | potim | then |
| powies'c' | roman, nowela | novel |
| powietrze | powitria | air |
| poŁnoc | piwnicz | north, midnight |
| praca | pracia, robota | work |
| precz | het' | away |
| przed, przedni | pered, perednij | before (adv.), front (adj.) |
| przod | pered | front (noun) |
| przyjsc', ja przyjde | pryjty, ja pryjdu | to come, I'll come |
| pusty, pusta | pustyj, pusta | empty |
| pytanie | pytannia, zapytannia | question |
| R | ||
| rada | rada | council |
| rados'c' | radist' | joy |
| reka | ruka | hand |
| robic', ja robie | robyty, ja robliu | to do, I do |
| rodzina | rodyna, simja | family |
| rok | rik | year |
| rod, pokolenie | rid, pokolinnia | generation |
| ruch | ruch | movement |
| ryba | ryba | fish |
| rybak | rybak, rybalka | fisher, fisherman |
| rynek, bazar | rynok, bazar | market |
| ryz' | rys | rise |
| rzad | uriad | governement |
| rzeka | rika | river |
| Rzym, Rzymski | Rym, Ryms'kyj | Rome (city), Roman (adj.) |
| rz'nac' | rizaty | to cut |
| S | ||
| sad | sad | garden |
| samochod | maszyna | car |
| samolot | litak | plane |
| sam, sama | sam, sama | alone, same (m., f.) |
| sasiad | susid | neighbour |
| schody | schody | stairs |
| sen | son | sleep, dream |
| serce | serce | heart |
| siano | sino | hay |
| siec | sit', merez'a | network |
| siŁa | syla | power, force |
| skazac, ja mowie, on mowi | skazaty, ja kaz'u, win kaz'e | to say, I say, He says |
| sklep | mahazyn | shop |
| skora | szkira | leather |
| sŁonce | sonce | sun |
| sŁowo | slowo | word |
| sŁuchac, ja sŁucham | sluchaty, ja sŁuchaju | to listen, I listen |
| sok | sik | juice |
| sosna | sosna | pine tree |
| spoŁeczenstwo | suspil'stwo | society |
| spotkanie | zustricz | meeting |
| srebro | sriblo | silver |
| stad | zwidsy | from here |
| stol | stil | table |
| suchy, sucha | suchyj, sucha | dry (m., f.) |
| szesc' | szist' | six |
| szkoda 2.) Szkoda! | szkoda 2.) Szkoda! | damage 2.) It's a pity |
| szum | szum | noise |
| Szwecja, szwedzki, szwed | Szwecija, szweds'kyj, szwed | Sweden, Swedish, Swede |
| szyja | szyja | neck |
| S' | ||
| s'ciana | stina | wall |
| s'cisly, scisla | styslyj, stysla | exact, narrow |
| s'lepy, s'lepa | slipyj, slipa | blind (m., f.) |
| s'miac sie, ja sie smie | smijatysia, ja smijusia | to lough, I lough |
| s'roda | sereda | Wednesday |
| s'piewac', ja s'piewam | spiwaty, ja spiwaju | to sing, I sing |
| s'mierc' | smert' | death |
| s'rodek | seredyna | middle (noun) |
| s'rodowisko | seredowyszcze | enviroment |
| s'wiat | swit | world |
| s'wiatŁo | switlo | light |
| s'wieca | swiczka | candle |
| s'winia | swynia | swine, pig |
| s'wit | switanok | early morning, dawn |
| T | ||
| tajemnica | tajemnycia | secret |
| tak | tak | yes |
| tam | tam | there |
| tamtedy | tudy, tudoju | that way |
| tani, tanio | deszewyj, deszewo | cheap, cheaply |
| telewizja | telebaczennia | TV |
| teraz | teper | now |
| tŁo | tlo, fon | background |
| towarzystwo | towarystwo | society |
| trawa | trawa | grass |
| tres'c' | zmist | contents |
| troche | trochy, troszky | a bit, a little bit, some |
| trwac, to trwa | trywaty, ce trywaje | to last, it lasts |
| tutaj | tut, tu | here |
| tydzien' | tyz'den' | week |
| tymczasowo, tymczasowy | tymczasowo, tymczasowyj | temporarily, temprary (m.) |
| tyton' | tiutiun | tobacco |
| tytuŁ | zaholowok, tytul, nazwa | title |
| U | ||
| u | u (w), pry, bilia | near, at, about, close to |
| ucho | wucho | ear |
| uczyc' | uczyty, wczyty | to teach |
| udziaŁ | uczast', udil | particiaption |
| ufac', ja ufam | dowiriaty, ja dowiriaju | I trust |
| ulica | wulycia | street |
| umiec', ja umie, on umie | umity, ja wmiju, win wmije | to be able, can; I can, He can |
| uŁamek | ulamok | piece, broken part |
| umowa 2.) warunek | uhoda, dohowir 2.) umowa | agreement, 2.) condition |
| Ukraina, ukrainski, ukrainska, Ukrainiec, Ukrainka, Ukraincy | Ukrajina, ukrajins'kyj, ukrajins'ka, Ukrajinec', Ukrajinka, Ukrajinci | Ukraine, Ukrainian (adj.: m., f.), Ukrainian (noun: m., f., pl.) |
| umacniac' | ukripliaty | to fortificate |
| umrzec' | umerty, wmerty | to die |
| umysŁ | rozum | intelligence |
| uniknac, ja unikam | unykaty, ja unykaju | to avoid, I avoid |
| upaŁ | speka | heat |
| urodzaj | uroz'aj, wroz'aj | harvest |
| ustroj | ustrij | state, organization |
| uwaga, uwaz'ny | uwaha, uwaz'nyj | attention, attentive |
| uz'yc' | uz'yty, wz'yty, wz'ywaty | to use |
| W | ||
| w (we) | w (u) | in, at |
| wapno | wapno | limestone |
| waz'ny, waz'na | waz'lywyj, waz'lywa | important (m.,f.) |
| warstwa | werstwa, szar | layer |
| waski, waska | wuzkyj, wuzka | narrow (m.,f.) |
| wiara, wierzyc' | wira, wiryty | faith, to believe |
| wies' | selo | village |
| wiec | otz'e | therefore |
| wiecej | bil'sze | more |
| wiekszy, wieksza | bil'szyj, bil'sza | bigger / greater (m., f.) |
| wiele / duz'o | bahato | many, much |
| wilk | wowk | wolf |
| wis'nia | wysznia | cherry |
| wiosna | wesna | spring |
| WŁochy, wŁoski, wŁoch, wŁoszka | Italija, italijs'kyj, italijec', italijka | Italy, Italian (adj.), Italian (m.,f.) |
| woda | woda | water |
| wygrac' | wyhraty | to win |
| wykorzystac' | wykorystaty | to make use |
| wyspa | ostriw | island |
| wzdŁuz' | wzdowz', zdowz', protiahom | along |
| wzwyz' | whoru, wwerch | up |
| Z | ||
| z (ze), 2) od | z (zi), 2.) wid | with, 2) from |
| za | za | for, behind, beyond |
| zabawa | zabawa, hra, rozwaha | game, play |
| zabrac', ja zabieram | zabraty, ja zabyraju | to take, I take |
| zachod | zachid | west |
| zadanie | zawdannia | task |
| zagranica | zakordon | abroad |
| zakaz | zaborona | prohibition |
| zakonczenie | zakinczennia | ending, end |
| zakon'czyc' | zakinczyty | to end, to finish |
| zamiana | zamina, obmin | change |
| zamiast | zamist' | instead |
| ziarno | zerno | seed, corn |
| zielony, zielona | zelenyj, zelena | green (m.), green (f.) |
| zŁy, zŁa | zlyj, zla | bad, evil (adj.) |
| znowu | znow, znowu | again |
| zrozumiec', ja rozumiem | zrozumity, ja rozumiju | to understand, I understand |
| zysk | zysk, prybutok | income, profit |
| Z' | ||
| z'aba | z'aba | frog |
| z'al | z'al | pity |
| z'e | szczo | that |
| z'eby | szczoby | in order |
| z'oŁtko | z'owtok | yolk |
| z'oŁty, z'oŁta | z'owtyj, z'owta | yellow (m.), yellow (f.) |
| z'ona, 2.) kobieta | z'inka, 2.) z'inka | wife, 2.) woman |
| z'uc' | z'uwaty | to chew |
| z'ycie, z'yc' | z'yttia, z'yty | life, to live |
| z'ydowski, z'yd | z'ydiws'kyj / jewrejs'kyj, z'yd / jewrej | Jewish, Jew |
| z'yto | z'yto | rye |
| z'ywy, z'ywa | z'ywyj, z'ywa | alive (m.), alive (f.) |
Page created on 27.04.2001 by Roman Zakharii (from Berezhany, Western Ukraine) in
Oslo, Norway
(where I worked and studied, doing ytwo years MPhil in Medieval Studies).
Updated on 06.11.2004 in Leipzig, Germany.
I had graduated in history of Ukraine
from the University of Lviv in Ukraine and hold MA in Modern Central European History
(specializing in Polish Jewish historiography) from Board of Regents of the University
of State of New York
(I did it at CEU in Budapest). I would be interested to teach
Ukrainian, Russian, Soviet, Polish history
or languages or Eastern European
Jewish history abroad. Please contact me, if you have any suggestions.
All copyrights reserved.
If you have any questions or comments please e-mail me at: zaxaria@gmail.com
[Main index] [Berezhany Yellow Pages] [Berezhany Town Website] [Berezhany Early and Medieval History]
[Photos
of Berezhany][Berezhany Genealogy
and 19 th cen history]
[Trostyanets
Village] [Villages in Berezhany area]
[Galicia
Homeland Page] [Ternopil pages][Halych Information Page][Krylos][Pidvysoke][Pidvysoke Views]
[Lviv
and Lviv region] [Ukrainian language][Dizionario Ucraino Italiano] [Ukraine directory] [Ukraine in Norway Homepage]
[My
family tree][My CV]
[Sign guestbook] [View guestbook]
