Historical notes about political history of
principality of Galicia - Volhynia
during the second half of
13th century

Galicia and Volhynia are historic lands (once principalities)
IN WESTERN PART OF UKRAINE (formerly also in USSR, Poland and Austria)

Castle ruins in Halych Monument to king Danylo of Galicia (in Halych)
Left: Ruins of royal castle in Halych, once capital of mighty Galician kingdom
Right: Monument to the greatest Galician king Danylo (Daniel, father of Leo / Lev) in Halych.
On the back of the monument is Nativity church from 13 th century.


Istoriya Halytsko Volynskoho knyazivstva druhoyi polovyny 13 stolittya

Reign of Lev / Leo: 1264 to 1301
(hence the name Lviv / Leopolis after him)

based on "Sketches on the History of Galician - Volhynian Rus" by V.T. Pashuto, 1950
Translated (from Russian) and presented by
Roman Zakharii from Berezhany (town in the heart of Eastern Galicia)

History of Galicia and Volhynia after the death of king Daniel (Danylo, son of Roman) until the end of 13th centuries have not been studied completely in fact. Historians following the version of Volodymyr Chronichle of bishop Evstigney, were writing about economic and political decline of these lands. So, M. S. Hrushevsky and A. E. Presnyakov claimed that when great Daniel died, "collapse and split of the south east Rus' lands".

Galician-Volhynian state is being split into few smaller duchies. Vasylko remained the oldest in Roman's dynasty. Leo (son of Daniel) was seated in Halych / Galich and Peremyshl / Przemysl. Mstislav was seated in Terebovl (todays Terebovlya / Terebovla). And Shavrn (or Shavrno as he is called often) possesed Kholm anf Belz provinces. After the death of Daniel, Shvarn (his son) became a great duke. He united by his power all eastern Galicia (with center in Halych), Black Rus' (area in todays' Belarus around cities Slonim, Volkovysk, Turiysk, Grodna and Novogorodok) and all Zabuzhzhya (Trans-Bug area which included Rus' cities of Belz, Kholm / Chelm, Cherven / Czerwien, Melnyk and Dorohychyn / Drohiczyn, all now part of Poland), while duke Leo ruled in western Galicia, including Lviv (Leopolis) and Peremyshl.

After Leo's brother Shavrn died (in 1269) Leo took over eastern Galicia and Zabuzhzhya, where his son George (Yuri) was seated under father's hand. Later the father limited the possesions for his son to Melnyk and Dorohochyn only. Also all more smaller towns were under Leo's control, for example town Shchekariv (todays Szczekarkow in Poland), which were vital for the border defence system along the forest line of western Volhynia by river Vepr (Wieprz). Also Black Rus' passed under Lithuanian control when Shvarn died. Thus, after the death of Daniel, his son Vasylko did not get his "upper right" as the oldest son. So we can see that most of Galician Volhynian territory was controlled by Leo and the duke Volodymyr (son of Vasylko) was seated in an old Volhynian capital city of Volodymyr (today Volodymyr Volynsky in Western Ukarine), keeping control over eastern and central Volhynia. Volodymyr was unfriendly towards Leo.

Help info: Volhynia historic cities (see Volodymyr Volynsky there)
Help info: Halych, once capital of Duchy of Galicia

Shvarn was married to the sister of Lithuania duke Voyshelk (son of Mindaugas: 1236-1263) and Voyshelk had a suport from him. In the beginning Voyshelk and Shvarn ruled together in Lithuania, while Shvarn possesed the Black Rus' lands. When Lithuanian lands were finally "safe", Voyshelk passed them on to Shvarn and went to a monastery himself. For this "kindness" duke Leo killed Voyshelk in a Volhynian monastery (in Volodymyr). Shvran did not rule long in Lithuania and after he died Traidenis became a great duke of Lithuania. The followong relations of Volhynian dukes with Lithuania were peaceful, beacuse Tatar-Mongol invasions into Lithuania (1275, 1277) organized by Leo of Galicia hindered this peace. Besides that Traidenis attempted to take a better control over the Black Rus' settling Prussians there (who were escaping from the advancement of German Crusaders). Duke of Volodymyr was against thsi but could not do anything. Clash between Volodymyr of Volhynia (son of Vasylko) with Sirputiy (the brother of Traidenis) resulted in taking of Turiysk by Volodymyr and they settled temporary peace with Traidenis.

The relations of Galician duke Leo with Lithuanian duke Traidenis first were quite friendly but then Traidenis took over Dorohychyn from Leo. Dorohychyn (now Drohiczyn in Poland) was a major trade center on the route from Lviv (Leopolis) to Torun and the Baltics. Peace was broken. Using his relatiosn with the Golden Horde, duke Leo sent messangers to Mengu-Timur, who sent him troops under the command of Yagurchyn (Yagurain) and khan ordered that all trans-Dnieper dukes (Roman, Oleh of Bryansk, Gleb of Smolensk, Pinsk and Turov dukes) and also Mstislav of Lutsk and Volodymyr of Volodymyr to go all with Leo. Leo took over control over Dorohoczyn and even occupied Novogorodok.


Map - Duchy of Galicia
Above: Galician Duchy atist greatest period. Click to enlarge. Map in Ukrainian. Black Sea and Danube mouth at the right bottom corner. Poland si at upper left corner. Lithuania from the north. Hungary from south east and Kyiv (Kiev) Duchy to the east.

Relations of Leo of Galicia with khan Telebuga of Golden Horde and khan Nogay.

Galician Tatar relations were quite complicated. It is possible to think that Tatars-Mongols recognized Leo (Lev, son of Daniel of Halych) as a great ruler of Halych -Volhyn lands'. South esat Ukraine' suffered not only because it was under the rule of Golden Horde but it also experienced pressure from the horde of Nogay, who had created his center at the northern coast of the Black Sea. Nogay controlled a greater part of Ukrainian lowlands, including Galician lowlands (Ponyzzya).

After death of Mengu Timur (1280-1282), a double rule was established in Horde, which lasted until 1291. Khan Telebuga (the successor of Mengu-Timur) who took the Golden horde trone in 1287-1288, continued hostilies and fight against Nogay. It is possible to guess that presence of two centers of Tatar-Mongol rule caused two orientatiosn among local dukes. For example duke Leo maintained realatiosn with Nogay and with Mengu-Timur, while for duke of Vladimir, Mengu-Timur was once "great king" while Nogay was "cursed and unlawful".

Coin of Mengu-Timur
Above: Coin, yarmak of khan Mengu - Timur (1266-1280). From Odesa Museum of Numismatics.


After the next complaint (regarding Lithuania) arrived from Rus' kings not only to the Golden Horde but also to Nogay, he sent (around 1277) then his ambassodors "with letters" to Leo, Mstislav and Vladimir (such an order of listing dukes, was copied probably by Vladimir chronichle writer from khan's letter) saying "You always complain to me about Lithuania, thus I give you the army and a warlord Mamyshey with it, go with them!". Though, this raid was not successfull for Vladimir duke (Tatars fought separately around Novogorodok) and secondly duke Mstislav of Lutsk (in Volhynia) and George (or Yuri, son of Leo) together with Kholm (todays Chelm) warlord Tyuima fought at Gorodno (Hrodna) not with much luck.

We can see that Leo of Galicia was quite connected to Nogay, also from the next fact: After the death of duke Boleslaw (of Smaller Poland), duke Leo attempted to establish himself at Cracow throne or at least to occupy the town son the Vkrayina (= borderland, that is west of river Vepr / Wieprz) and in this attempt Leo asked for help from Nogay (and not from Golden Horde): Leo himself went to the "cursed and unlawful" Nogay to ask for help and khan Nogay gave him assistance and troops under the command of warlards Konchak (Konçak, probably from Cumans), Kuzey and Kubatan.

Also at this case, Khan Nogay ordered south eastern dukes to go on the raid on Cracow together with Leo. Leo was glad to advance with Tatars, while duke Mstislav (of Volhynia), duke Vladimir (of Vladimir) and his son Daniel (who died soon) went unwillingly being forced by Tatars. And during military actions, duke Vladimir delibirately stood "on the back". Since duke Leo did not succeed to take Cracow, Vladimir's chronichle-writer noted with gladness "that Galician duke returned home with great dishonour".

The growth of fight and tension between the Golden Horde khan Telebuga and Nogay, brought new troubles for Galicia and whole of south east Rus'. Sometimes, both khanes acted together, so it was during their raid on Hungary (1285). As a matter of rule, Galician and Rus' dukes were ordered to go on the raid together with them as well (Leo of Galicia and Mstislav of Volhynia departed themselves but duke Vladimir sent his army under the command of George (Yuri, son of Leo).

Engraving, 18th century. Depicting old Halych.
View over Halych (Halicz in Polish). Engraving from 18th century.

At this time, Polish duke Boleslaw invaded Galician lands (because of this duke Leo was freed from taking part in the raid after they entered Hungary). According to the Vladimir's chronchler, the raid of Tatar-Mongols on Hungary ended with no luck: khan Nogay turned going east to Brasov and khan Telebuga went "through the mountain". Nothing is said about Nogay further but it is said the second one got lost in the Carpathians and "left with shame".

The next raid of Tatars khans clearly showed disagreements and tensiosn between them. In 1286 khan Telebuga decided to oragnize the raid on Poland, and probably together with Nogay. For this purpose, khan Telebuga arrived with the armies to Nogay's headquarters but there was "a great disagreement between them" and in the end khan Telebuga moved against Poland himself. Telebuga gave order to be accompnied in the raid by all Galician- Volhynian and trans-Dnieper dukes. Thsi time, his way laid through Volhynia. At the river Horyn (Goryn), khan Telebuga was met with presents by duke Mstislav of Volhnynia. At Peremyl (now a small town on the south east of Volyn region in Western Ukraine) on the river Lypa Telebuga was greeted with presents by Vladimir (son of Vasylko) and at Buzhkovychi (today a village further east from Peremyl) khan was welcomed by Leo (son of Daniel) of Galicia.

Khan Telebuga left part of his troops in Volodymyr (then capital of Volhynian principality) and moved against Poland together with Rus' regiments. Note that Tatars-Mongols had plundered Volhynian land by that. Tatar-Rus' troops were advancing towards Cracow via Sandomyr (Sandomierz) and Zavykhost (Zawichost). But here was a surprise! Khan Telebuga learned "that Nogay went ahead of him to Cracow" and had to return back plundering Lviv lands on the way.

Khan Nogay had led his troops to Cracow also but by a different root - through western Galicia and Peremyshl (Przemysl). Because of this hatred between khans Telebuga and Nogay became even greater, being afraid of each other.


Plan of medieval Halych (14 - 17th centuries)

The next year (1287), there was one more raid of khan Telebuga onto Poland. Thsi time together with Alguy (son of Mengu-Timur). How it went we do not know. We know only that on the way back, Telebuga being accompanied by dukes Leo and Mstislav, was going via Lviv. Namely at this point duke Vladimir using the presence of mighty Telebuga and Alguy, decided to pass his throne to to Mstislav (son of Danylo). Duke Leo attempted to break this act later, taking into consideration existance of "his friend" khan Nogay, but Mstislav forced him withdraw, explaining that power transfer was made and agreed with the rulers of Golden Horde and their councellors, frightening to complain to the Golden Horde.

The facst listed above, prove that advancement of new Tatar Mongol hordes of Burunday (1257) onto Galicia and south east Rus', discovered the period of already exising Tatar-Monghol rule there with the baskak system and a regular collection of "tatarshchyna" (tatardom).

Despite of this, Galicia and other Rus' principalities remained strong enough in order to play a significant role in East European politics which encompassed Poland, Hungary, Czechia and German lands. Here the first place belonged to Galician principality. Regretfully, Vladimir's chronichle speaks very little about this. Duke of Vladimir and his court had external political interests (besides Lithuania), mainly in Mazovia (Mazowsze) maintaining strong union with Mazovian dukes.

The politics of duke Leo of Galicia was much broader and much more significant than of his partners in Volhynia. Being situated between Poland and Hungary, Galician and Volhynian dukes could last being relatively independent only by manuevring between Tatar forces and Polish - Hungarian neighbours. The external politics of Galician duke Leo was quite definite and clear but in his plans he very likely had to have the correspondent sanctions from the khan of Golden Horde. He was acting as a vassal of the Golden Horde, using Tatar help in his external political interests (Galician raids on Lithuania 1275, 1277 and raid on Poland 1280). Generally Galician-Volyn Rus was isolated from the rest of Rus' lands (though Leo married his son George / Yuri to the daughter of Yaroslav of Tver). Russian historians claim that isolation was a reason of growing weakness of Galician-Volhynian Rus'.

External poltics of Galician duke was based first on the union with Hungary and next with Czechs. In spring 1270, Hungarian king Bela IV died and his successor Stefan V broke peace with king Pshemysl II of Czechia and war started between them in 1270. In the act of peace agreement (July 1271) among the allies of Hungary are listed: Leo of Galicia, Mstislav of Volhynia and Vasylko (son of Vasylko). As wee see the order of listing of Rus dukes in foreign sources is nearly the same as in Rus' source.

Furthermore, during the last war between Czech king Pshemysl (Premysl Ottokar II) with Austrian king Rudolf of Habsburgs, Galician and Nad Volhynian dukes were on Czech side. But Rudolf the Habsburg took his own measures to attract duke Leo to the union. He sent his trusted Fransiscan Henrich to the Polish dukes, who was entrusted to establish connection with Rus' court since Henrich (through his grandfather Konrad of mazovia) had a family connection to Rus' dukes and hoped for success of his mission. Seems like he achieved this success since Austrian sources mention "chüning Lee von Ruessen" among the allies of Rudolf. Among his troops we find Bruteni (that is Ruteni) being listed among "universae barbarae nationes" along with Hungarians.

The relations of Galicia with Czechia imroved when Vaclav became a Czech king (since 1278). At this time, duke Leo acted separately from Hungary and had a different attitude towards Poland. After the death of Boleslav the Shy (Boleslwa Wstydliwy) Leo was one of the candidates for the duke's throne of Smaller Poland. He organized a raid onto Poland using help of khan Nogay and Volhynian dukes but his troops cwent through Zawychost - Sandomierz reaching Kropiwnica but did reach the goal.

However after this misfortune, Galicain duke continued to fight with new duke of Cracow - Leszko the Black (died in 1288) over the control of eastern Polish lands. Later Leo gave armed support to the second candidate for Cracocian throne, namely Boleslaw Semantowicz. But Boleslaw did not manage to establish himself well on the throne and after a while resigned.

Leo did not remain to fight Henrich IV, shifting his fight to Silesia. Leo's Galician troops advanced towards Wroclaw, reached Nysa and Grotkow, invaded Ratibor (Raciborz) and after having plundered lands of Henrich IV, Leo sent captives and great booty back home.

Contemporaries regarded Galician duke Leo as a great state leader. In Vladimir chronichle he is said to be "a proud and intelligent, brave and strong in army, since he showed much of braveness in many battles". His name was known in Europe of those times. Not by accident, in anonymical treatese"Flos historiarum Terrae Orienties" (Source of history of land of the East, from 1308, which is being kept in French National Library) it is said that "Ruthenia (Galician Rus') is a huge land (terra permaxima) bordering with Bulgaria and Greece...this land is vassal of Tatars now and its dux Leo"

We should note the high level of culture in south eastern Rus' in 13th century, clearly reflected in chronichle writing. Chronichle of Cyryll, Chronichle of Ivan, chronichles of Vasylko and of Volodymyr testify about the progress in chronichle writing in many feudal centers of south eastern Rus, such as Khom (Chelm), Volodymyr (Vladimir), Halych (Galich), Kiev, Novogorodok and others.

Nativity Church in Halych, 13th century Nativity Church in Halych, 13th century
Above: Two photos of the Nativity Church in Halych (Galich) which dates from the reign of Leo / Lev from 13th century


Social relations, trade, nobility in medieval Galician lands

Great duke possesed the castles among which were Daniel's city-castles - Kholm (Chelm, in today's Poland), Danyliv (today village between Dubno and Krements in Western Ukraine), Ugrivsk (on Bug river, south of Wlodawa in today's Poland) and others. Volodymyr (son of Vasylko) had castles in Luboml (in Volynska oblast of modern Western Ukraine. See photo below), in Ray and others. Mstislav (son of Danylo) had castle in Hay (Gay) and so on. Galician nobleman (boyaryn) Klymyata (who betrayed king Daniel) had in possesion Holi Hory (today's village Holohory / Gologory) west of Zvenyhorod. Family of noblemen Arbuzovich / Harbuzovich owned a fortified city Plesnesk (between Brody and Holohory) until Vasylko had destroyed this nest, after the order of Galician king Daniel, noting that Vasylko took "a great booty". Other family of Molibogovich, had possesions in Volodrys. Noblemen of thsi family partcipated in a mutinty against Daniel. The mutiny was organized by boyaryn Pylyp (Philipp).

Roman Catholic church in Luboml
Above: Polish Roman Catholic church in ancient Luboml (in modern Volynska oblast of Western Ukraine) from 14th century. Galicia was occupied by Polish king Kaziemierz and made part of Poland in 1363.

Galicia and Rus' did not broke trade connections with Regensburg. In 11th century, sources noted the caravan of Regensburg Jewish merchants who were returning from Rus' through Hungary. Y. Brutskus notes that in Jewish literature of 10th and 12th centuries, and in Rabbinical responses of this era, Jewish merchants who were traveling by whole caravans to Rus', found special definition "Holchei russia", similar to theirs chronichle name "ruzarii". In 1180 Friedrich of Saxonia freed from taxes Rus' traders among others. In this case and also in the letter of Leopolod of Austria (1190) about the mutual trade of Rus' people and Germans, we should understand merchants from south eastern Rus' (that is Galicia).

On the south Galician trading ships sailed from the mouth of Dniester to the Danube: to the city of Galac (Minor Galich / Halych) and other Danube cities. So, for example in 1159 duke Ivan Rostyslavovych (Berladnyk) having established himself here, captured sea vessels, which belonged to Yaroslav Osmomysl. Wide Galician colonization of banks along Dniester, Prut and Seret (with the way out to the mouth of Danube and to the Black Sea) had created here many Galician Rus' cities: Drestvyn (Dorostol / todays Silistra in Bulgaria), Chern, Bilhorod (Belgorod / former Akerman), Romaniv Torg (near todays Bacau in Romania) and others.

Bilhorod Fortress
Bilhorod Fortress from 12 - 14 centuries. Bilhorod (today Bilhorod Dnistrovsky) at Dniester's mouth, was a city colonized from Galicia by the river, being a key trading post of Galician principality on the Black Sea during 13th century. Fortress was set up by Genovians in 12 th century.

Galac (Small Halych. Galati is today in Romania) was the place of collecting taxes for Galician duke from the local, Hungarian, Ruthenian and Czech goods brought to the lowlands of Danube.

Relations between Galicia and Cumans (Polovtsi). Tatar invasion on Rus'.

Galician Ponyzzya (lowlands) - "field" was not "empty" at all, thanks to energetic Roman's politics towards Cumans. There were cities Plac, Kuchelmyn and others. Carts with products were going to Plav, ships from Kyiv's sea port Oleshshya, loaded with fish, wine and other goods. Ponyzzya ships from Dniester through the sea and Dnieper were going to Kyiv. Popolation was composed of Galician Rus' people or "ours ungodly": Cumans, Torks etc. There most likely were also possesions of Galician noblemen (boyars), who escaped from duke's court, so called "vyhontsi" (the ones who were chased away). Thus the coast of the Black Sea from Oleshshya (near modern Kherson, Ukraine) to Galac (on the left bank of Danube. Toady in Romania) was under the rule of Galician-Volhynian dukes. Tatar-Mongols, having occupied the Black Sea coast, broke these connections.

In northern Black Sea area, far from the hands of mighty dukes, noblemen (boyars) feeled themselves as lords and had good relations with local Cumans. It is clear that relations with Cumans in Galicia and whole of south east Rus were tight ones and quite friendly in 13th century. Educated people at Galician court knew Cuman language and Cuman oral tradition was reflected in local chronichle writings.

In year 1203 Novgorod chronichle not only describes southern news about raid of Ryurik with Olgovychi and Cumans onto Kyiv but also mentions the names of Cuman dukes (not preserved in southern Chronichle): Konchak / Konçak and Danyla Byakovych / Byakovich.

Kyiv Chronichle, 1238, describes events of Tatar invasion of 1223
and their victory over Rus' dukes and Cumans:

We heared as Tatars invaded many lands, having deafeted a huge number of ungodly Yases (Alans), Obezes (todays Abazins), Kasogs (Circassians) and Cumans (Polovtsi) and others were chasaed away and killed by the wreath of God"

Cuman leader Kotyan has applied to Galician duke and all dukes with the following message:

"Our land was taken by Tatars, and yours they will take tomorrow, thus defend us and if you will not help us, we will be cut to death now and you will killed tomorrow..."

"And so many wanted to help Kotyan, hearing begging of Cuman dukes and there was a council of all dukes in Kyiv...And all dukes crossed the Dnieper and went on hosrse into Cuman steppe and Tatars met Rus' regiments. Rus Bowmen having defeated them persecuted them further in the steppe, killing them and taking their cattle. From there going 8 days to the river Kalka and sending as the watchmen Yarun with regiments and with Cumans, while the rest stopped here. Then Yarun encountered the Tatars and wanted to fight them, while Cumans withdrew and Tatars defeated Rus' dukes, who did not manage to organize themselves to oppose them.."

LINKS ON MEDIEVAL GALICIAN VOLHYNIAN PRINCIPALITY AND RUS'

Krypyakevych: "Rodovo-Pleminni Chasy ta Knyazha Derzhava" - Link in Ukrainian
Krypyakevych: "Pid Lytvoyu ta Polshcheyu" - Link in Ukrainian
Byzantine elements in early Ukrainian culture
Galicja - by Polish Encyclopedia Wiem - Link in Polish
Kyivan Rus Chronichles - abridged history of Ukraine
Kyivan Rus by Encyclopeadia Columbia
Independent fedaul lands in Rus' (including Galician Principlaity) - Link in Russian
Ancient Rus' and great steppe by Gumilev - Link in Russian
Leopolis Project
Zarys Dziejow Miasta Lwowa - Link in Polish
Ruthenia, Galicia, and Bukovyna by Slider Encyclopedia
Hrushevsky's History of Ukraine - Introduction
13th century chronology of Rus lands
Klyuchevsky: Materials on Rus' history (1240-1276) - Link in Russian
Klyuchevsky: Materials on Rus' history (1276-1304) - Link in Russian
Davniy Halych - Ancient Halych - Link in Ukrainian
The Annals of Polish chronicler Jan Dlugos for year AD 1241

CUMAN AND PECHENEG LINKS:
Kuman/ Polovtsi / Polovtsy / Kumanlar (in Turkish plural)

I am presenting list of links about Cumans (now non existing Turkic people, akin to modern Turks, Crimean Tatars and Gagauz) and their related kinsmen. I am especially interested in Cuman history of Ukraine as my mother's family and grandmother come from a village Karabachyn (in Ukraine), which has obvious Turkic name deriving from two words: kara bahçe meaning black garden / court in Turkic. Karabachyn is situated in southern part of Zhytomyr region (Brusylivskyy rayon) of central Ukraine, while my father's family is from Galicia (Berezhany, Ternopil region) and Western Ukraine where I grew up and was born.

Cumans by Keith Venables
Pechenegs- by the Columbia encyclopedia and Pechengs by DBA Resource page
Ethnogenesis of Gagauz (descendents of Cumans in present day southern Ukraine and Moldova)
Cumans / Kuman by the Encyclopeadia Columbia
The Christian mission to the Cumans
Kipchaks - Kipçaklar (west branch of Cumans) - Link in Turkish
Heritage of Kipchaks (Cumans)
Constantine Porphyrogenitus' De Administrando Imperio about Pechenegs
Peçenkler, Uzlar, ve Kuman(Kipçak)'lar - Link in Turkish
Pomaklar - Link in Turkish
Timeline of the Russo-Polovetz Wars
Karaims - Origins and History. Karaims ethnogeneticaly stem from Cumans / Kichaks.
Tatars: Problems of history and language.
Nogay Türkleri - Link in Turkish
An introduction to Polovtsy
Mongol Chron Part II - second part of 13th century. Timeline of Mongol-Tatar invasion onto Rus' lands.
Crimean Tatar Internet Resources
Vatan Kirim / Native Home Crimea - Link in Turkish
Khan Nogay. Everything about khan Nogay (friend and supporter of Galician king Leo / Lev). - Link in Turkish.

Check out my sites:

TURKISH- UKRAINIAN - ENGLISH DICTIONARY ONLINE
presenting Ukrainian vocabulary borrowed from Turkic / Cuman / Crimean Tatar,
Turkic toponyms and hydronyms in Ukraine


BACK TO GALICIA HOMELAND PAGE

Coat of Arms of Galicia My great grandfather Theodore

Middle: Caot of Arms of Galicia - halka (crow)
Right: My great grandfather (Theodore Zakhariy) in Austrian Army, Fisrt World War.

Website created by Roman Zakharii from Berezhany
on 9.02.2002 in Oslo, Norway
(where I lived and studied in the last years).
Updated in Jan. 2008 in Reykjavik, Iceland.
My e-mail is
roman800@gmail.com

SIGN MY GUESTBOOK - VIEW MY GUESTBOOK
VIEW MY OLD GUESTBOOK

Back to my start page

  MY MINI SITE MAP
BEREZHANY : Start page | Virtual Tour | History | Genealogy Page | Villages in Berzehany area | Old photos | Directory | Berezhany Jews |
VILLAGES : Pidvysoke | Narayiv | Ray | Trostyanets | Urman |
GALICIAN TOWNS: 'Berezhany | Borshchiv | Buchach | Chortkiv | Drohobych | Kozova | Peremyshlyany | Pidhaytsi | Rohatyn | Zalishchyky
UKRAINE: Ukrainian links | Ukrainian language | History of Galicia - Halychyna |
LVIV : Lviv livks and photos| | Lviv in Soviet times | Lwow - page in Polish | Villages in Lviv region |
DICTIONARIES: Ukrainian English | Norwegian- Ukrainian | Polish - Ukrainian - English | Swedish Ukrainian English | Swedish Ukrainian
Italian - Ukrainian | Swedish - English | Hebrew -Ukrainian | | Hebrew - Ukrainian - English | P olish - English | Hebrew - English
MY PAPERS : Medieval Europe Papers | Moses Schorr and Meir Balaban - Jewish historians from Galicia | Galician Jewry
PERSONAL : Contact Me | CV | Photo Album | Bohdan | Mittersill - Austria| Father | Mother | Taras | Bohdan | Oksana | My studies at CEU
PIDVYSOKE : Pidvysoke Start page | Views of Pidvysoke | Pidvysoke Church | Pidvysoke Monuments