DIZIONARIO ITALIANO - UCRAINO ONLINE

First and only on the web Italian - Ukrainian Online Dictionary!

Il primo e unico dizionario italiano-ucraino online!

Le parole ucraine sono translitterate con caratteri latini.

(sh -come sc in "Brescia", j - come i in "pioggia", ch - come c in "voce", kh come ch in lingua Tedescha, dz come z in "sicurezza", c come z in "partenza", y come y in lingua Inghlese)

ITALIANO:

UCRAINO:

A

 
abbigliamento odiah
abitare meshkaty
abito kostium
a buon merkato deshevyj
a casa vdoma
accanto poriad
accendere vkliuchaty, vmykaty
accendino zapal'nychka
acconsentire zhodytysia
acqua voda
acquisto pokupka
addetto attashe
adesso zaraz
a destra vpravo, napravo
adulto doroslyj
aeroporto aeroport, letovyshche
affare dilo
affumicato kopchenyj
agitare khytaty
aggiungere dodavaty
aglio chasnyk
ago holka
aiutare dopomahaty
aiuto dopomoha
albergo hotel'
albero derevo
alcuni kil'ka
alfabeto alfavit, abetka
alimentazione kharchuvannia
alimenti produkty
all'estero za kordonom
all'inizio spochatku
alto vysokyj
altro inshyj
a lungo dovho
alternare cherhuvaty
alzarsi vstavaty
amare liubyty
amaro hirkyj
ambasciata posol'stvo, ambasada
ambasciatore posol
amico druh
ammalarsi zakhvority
amministratore administracija
amore liubov
analgesico bolezaspokijlyvyj
anatra kachka
ancora shche
andare jty, ity, khodyty
andareo jizdyty
andata e ritorno tudy i nazad
anello persten'
animale tvaryna
animale rapace khyzhak
anno rik
Anno nuovo Novyj rik
annuncio ob'java
anteriore perednij
antipasto zakuska
appartamento kvartyra
appendere vishaty
appetito apetyt
aprile kviten'
aprire vidchyniaty
arancia apel'syn
argento sriblo
aria povitria
aringa oseledec'
armadio shafa
arrivare dojikhaty
arrivo pryjizd, prybuttia
arrosto smazhenyna
artificiale shtuchnyj
ascensore lift
asciugare vytyraty
ascoltare slukhaty
a sinistra vlivo, zliva, nalivo
aspettare chekaty
assegno chek
assurdita bezhluzdia
assurdo bezhluzdyj
attaccapanni vishalka
attento uvazhnyj
attenzione uvaha
attorno kruhom, navkolo
autista vodij, shofer
auto mashyna
autobus avtobus
automobile avtomobil'
autunno osin'
avanti (!) vpered (!)
avanti poperedu
avere maty
avvisare poperedzhaty
azzurro blakytnyj

B

 
babbo tato
bacca jahoda
bagaglio bahazh
bagno bahno, boloto
ballare tanciuvaty
ballo tanec'
bambina divchynka
bambini dity
bambola lalka
banana banan
banca bank
barattolo (di conserva) banka (konserviv)
barca choven, lodka
barcollante khytkyj
barcollare khytatysia
barbabietola buriak
basso nyz'kyj
basta (!) dosyt' (!)
basta cosi dosyt'
bello harnyj
benda bynt
benzina benzyn
bere pyty
bevanda napij
biancheria bilyzna
biancho bilyj
bicchiere charka, shklianka, stakan
biglietteria kasa
biglietto kvytok
bilancia vaha
bocca rot
bollire kyp'jatyty
bollito varenyj
borsa portfel'
bosco lis
boscaglia haj, chaharnyk
botteghino kvytkova kasa
bottiglia pliashka
braccio ruka
bruciare hority
buffet bufet
bugiardo brekhun
buono dobryj
bureau biuro
burro maslo
busta konvert
bustarella khabar
buttare via vykydaty

C

 
cadere padaty
caffe kava, kafe
caldo hariachyj
caldo, fa caldo teplo
calzatura vzuttia
calzolaio chobotar
cambiare zaminyty
camera kimnata
cameriera oficiantka
camicia sorochka
camicia di notte nichna sorochka
camion vantazhivka
camminare khodyty
camping kempinh
canale kanal
cantare spivaty
canzone pisnia
capelli volossia
capire rozumity
Capodanno Novyj rik
capolinea kinceva zupynka
capotto pal'to
caramella karamel'
caricare vantazhyty
carico vantazh
carne m'jaso
carne di bue jalovychyna
carne di maiale svynyna
carne di montone baranyna
carne di pollo kuriatyna
carne di vitello teliatyna
caro dorohyj
carta karta
carta d'identita vnutrishnij pasport
cartella portfel'
cartello stradale dorozhnij znak
cartolina lystivka
casa dim
casalinga domashnia hospodynia
cassa kasa
cattivo pohanyj
causa prychyna
cavolo kapusta
c'e je
cercare shukaty
certamente zvychajno
certo ajakzhe
cetriolo ohirok
chi? khto?
chiamare vyklykaty, dzvonyty
chiarire pojasnyty
chiave kliuch
chiedere prosyty
chilogrammo kilohram
chilometro kilometr
chiodo cviakh
chirurgo khirurh
chiudere zakryvaty
cibo jizha, jida
cielo nebo
ciliegia vyshnia
cinema kino
cioccolatino cukerka shokoladna
cipolla cybulia
citta' misto
cittadinanza hromadianstvo
cittadino hromadianyn, mis'kyj
cocomero kavun
coda (animali) chereda
cognac koniak
cognome prizvyshche
colore kolir
cominciare pochaty
commercio torhivlia
commesso prodavec'
comodo zruchnyj
completto komplekt, nabir
comprare kupyty
concerto koncert
condurre vodyty
confine kordon
confodere bentezhyty
conoscere znaty
conserve konservy
consolato konsulstvo
conto rakhunok
contorno harnir
contratto dohovir
controllore kontroler
corda motuzka, shnurok
correre bihaty
corto korotkyj
cosa dilo, rich
cosmesi kosmetyka
cosmetica kosmetyka
costa troppo doroho
costo plata
costoso dorohyj
costume kostium
crema krem
cucchiaio lozhka
cucina kukhnia
cucire zashyty
cuore serce
curare likuvaty
curarsi likuvatysia

D

 
dado kubyk (buljonu)
da dove? zvidky? zvidkilia?
dannoso shkidlyvyj
dappertutto vsiudy, skriz'
dare davaty
data data
da tanto tempo davno
debito borh
decina desiatok
dei bambini dytiachyj
denaro hroshi
dente zub
dentista zubnyj likar
dentro useredyni
deposito bagagli kamera skhovu
desiderio bazhannia
destinatario adresat
destro pravyj
dicembre hruden'
dieci desiat'
di ferro zaliznyj
difficile vazhkyj
di legno derev'jannyj
di mattino vranci, rano, zranku
dimenticare zabuty
di moda modnyj
di pelle shkirianyj
di pietra kam'janyj
di piu' bil'she
direttore dyrektor
di riserva zapasnyj
direzione napriam, napriamok
disgrazia bida
distanza vidstan'
distributore di benzina benzokolonka
disturbare zavazhaty
divieto zaborona
doccia dush
documento dokument
dogana mytnycia
doganiere mytnyk
dolce solodkyj
dolore bil'
domanda pytannia
domandare pytaty
domani zavtra
donare daruvaty
donna zhinka
doppio dvijnyj
dormire spaty
dove (?) de (?)
dove, per dove (?) kudy (?)

E

 
e' caldo zharko
e' caro doroho
e' chiaro zrozumilo
e' fresco prokholodno
elettricita' elektryka
e' necessario neobkhidno
entrare vkhodyty
erba trava
errore pomylka
escursione ekskursija
eseguire vykonuvaty
esento da dazio bezmytnyj
esportazione vyviz
esse vony
essere amici druzhyty
essere malato khvority
essi vony
est skhid
estate lito
esterno zovnishnij
estrarre un dente vyrvaty zub
eta' vik
e' vietato zaboroneno

F

 
fa caldo zharko, hariache, dushno
faccia oblychchia
facile lehkyj
facilitazione pil'ha
fa male (!) boliache (!), bolyt' (!)
fame holod
famiglia sim'ja
famoso vidomyj
far bollire varyty
far colazione snidaty
far conoscere znajomyty
fare robyty
fare i bagni kupatysia
farmacia apteka
fascia bynt
fa tardi zapizniuvatysia
fegato pechinka
femminile zhinochyj
ferie vidpustka
fermare zupyniaty
fermarsi zupyniatysia
fermata zupynka
ferro da stiro praska, zalizko
ferrovia zaliznycia, zalizna doroha
festa sviato
figlia dochka
figlio syn
film film
filobus trolejbus
fine kinec'
finire zakinchuvaty
fiore kvitka
firma pidpys
fissatura lak (dla volossia)
foglia lystok, peliustka
foglio arkush
folto hustyj
forchetta vydelka, vylka
formaggio syr
forse mozhlyvo
forte micnyj
fotografia fotohrafija
francobollo marka
fratello brat
freddo kholodnyj
fresco svizhyj
frigorifero kholodylnyk
frittata jajechnia
fritto smazhenyj
frutta frukty
fumare palyty, kuryty
fuoco vohon'
futuro majbutnie

G

 
galleria halereja
gallina kurka
gamba noha
garage harazh
gas haz
gelato morozyvo
generi alimentari prodovolchi tovary
genitori bat'ky
gente liudy
gentile vichlyvyj
gettare kydaty
ghisa chavun
giaccone kurtka
giallo zhovtyj
giardino sad
giocattolo ihrashka
gioielleria juvelirnyj mahazyn
giornale hazeta
giornaliero shchodennyj
giorni feriali budni dni
giorno den'
giorno festivo vykhidnyj den'
giovane molodyj, khlopec', parubok
giu' vnyz, vnyzu
giugnio cherven'
gola horlo
grado hradus
grammo hram
grande velykyj
grasso zhyrnyj, masnyj
grattaciello khmarochos
gratis bezplatno
gratuito bezplatnyj
grillo cvirkun
gruppo hruppa
guardagnare zarobliaty
guadagno zarobitok
guardia picchetta varta
guarire vyduzhuvaty, vylikuvaty
guasto zipsovanyj, zipsutyj
guida putivnyk
gusto smak
gustoso smachnyj

H

 
hall vestybiul'



I

 
identico odnakovyj
ieri vchora, uchora
imparare vchyty
importante vazhlyvyj
importazione vviz, import
imposta podatok
improvvisamente raptom
in alto verkhnij, vysoko, naverkh
in anticipo zazdalehid'
incartare zahornuty
in casa vdoma
incidente avarija, neshchasnyj vypadok
incomodarsi turbuvatysia
incontrarsi zustrich
incrocio perekhrestia
indietro nazad
indirizzo adresa
in due vdvokh
infettarsi zarazytysia
infinitamente bezmezhno
infinito bezmezhnyj
influenza hryp
informazioni dovidkove biuro, dovidkova
ingresso v'jizd, vkhid
in italiano italijs'koju, po italijs'ky
inizio pochatok
insegna vyviska
insieme razom
in tempo vchasno
interessante ciakvyj
interesse interes
internazionale, internazionali mizhnarodnyj, mizhnarodni
interno vnutrishnij
interurbano mizhmis'kyj
intervallo pererva
intorno kruhom, navkolo
inverno zyma
io ja
italiana italijka
italiano italijets', italijs'kyj



L

 
laboratorio majsternia
lacca lak
lametta lezo
lampada lampa
lana vovna
latte moloko
latticini molochni vyroby
lavare myty
lavarsi mytysia
lavorare praciuvaty
lavoro pracia, robota
le 24 ore doba
legge zakon
leggero lehkyj
legumi ovochi
lei vona
lentamente povil'no
lettera lyst
libreria knyzhkovyj mahazyn
libro, libri knyha, knyhy
limonata lymonad
limone lymon, cytryna
lingua mova
liquido ridkyj
litro litr
locale miscevyj
lontano dalekyj, daleko
loro vony
lotta borot'ba
luce svitlo
luglio lypen'
lui vin
lunghezza dovzhyna
lungo vzdovzh, dovhyj
lungomare naberezhna



M

 
maccheroni makarony
madre maty, matir
maggio traven'
maggioranza bilshist'
maggiorazione doplata
magliera trykotazh
maglietta bluzka
magnetofono mahnitofon
malato khvoryj
malattia khvoroba, nemich
mamma mama
mandarino mandaryn
mangiare jisty
manicure manikiur
mano ruka
marciapiede platforma, peron
marcio zipsovanyj, zipsutyj
mare more
marino mors'kyj
marito cholovik
marrone korychnevyj
marzo berezen'
maschietto syn
maschile cholovichyj
matita olivec'
matrimonio shliub
mattino ranok
medicina liky, likarstva
medico likar
meglio krashche
mela jabluko
meno menshe
mensa jidal'nia, stolova
menu meniu
mercato bazar, rynok
merceria halantereja
mese misiac'
meta' polovyna
metallo metal
metro metr
metro metro
metropolitana metro
mettere nadiahaty, odiahty, odiahnuty
mettersi odiahatysia
mettersi d'accordo domovliatysia
mezzanotte pivnich
migliore krashchyj
minure molodshyj
minuto milkyj
minuto, momento khvylyna, myt'
mio mij
misura rozmir
misurare miriaty
mobile mebli
modulo anketa, blank
moglia zhinka
molto bahato
moneta moneta
montagna hora
mostarda hirchycia
mostra vystavka
mostrare pokazuvaty
motore dvyhun, motor
movimento rukh
museo muzej

N

 
naturale, naturalemente natural'nyj/zvychajnyj, zvychajno
nazionalita' nacional'nist'
necessario neobkhidnyj
negozio mahazyn, kramnycia
nero, nera chornyj, chorna
neve snih
nipote onuk/onuchka, vnuk/vnuchka
no ni (nie - dialecto in Ucraina Ocidentale)
noi my
nome im'ja
non c'e nema, nemaje
non costa caro nedoroho
nonna baba, babcia, babusia
nonno did, dido, didus' (dziadzio - dialetto in Ucraina Ocidentale)
nord pivnich
nostro nash
notes bloknot
notte nich
numero nomer
nuovo, nuova, nuovi novyj, nova, novi



O

 
obiettare zaperechuvaty
occhiali okuliary
occhio oko
ocidente zakhid
oculista okulist
odore zapakh
oggetto rich
oggi siohodni
olio olija
ombrello parasolia
ora zaraz
orario rozklad
ordinare zamovliaty
orecchio vukho
oro zoloto
orologio hodynnyk
orrore zhakh
ortaggi ovochi
ospedale likarnia
ovatta vata

P

 
padre bat'ko
paga zarplata
pagamento plata
pagare platyty
pancia zhyvit
pane khlib
panetteria bulochna, khlibnyj mahazyn
panino buterbrod, kanapka
panna acida smetana
pantaloni shtany, briuky
papa' tato, tatus', tatko
parco park
parlare hovoryty
parte chastyna
parte superiore verkh
partenza vid'jizd, vidpravlennia
partire vyjizhdzhaty, vid'jizhdzhaty
passaporto pasport, pashport
passato mynulyj
passaggero pasazhyr
passeggiare huliaty
pasta makarony
pasta dolce tistechko, pyrozheno
pasticceria kondyters'ka
pasticcino tistechko, pyrozheno
pastiglia tabletka
patate kartoplia, bul'ba (barabolia - dialetto in Ucraina Ocidentale)
pavimento pidloha
pelle shkira
pelliccia khutro
pellicceria khutrovyj mahazyn
penna ruchka
penna a stera ruchka kul'kova
penna stilografica avtoruchka
pentola kastriulia (baniak - dialetto in Ucraina Ocidentale)
pepe perec'
pera hrusha, hrushka
percorso marshrut
perdere la strada zablukaty
per favore bud' laska
per la prima volta vpershe
pernottare perenochuvaty
per sempre nazavzhdy
persona osoba
personale osobystyj
personalmente osobysto
pesca persyk
pesce ryba
peso vaha
petto hrudy
pezzo shmatok, kusok
piacere podobatysia
piano poverkh
piatti posud, nachynnia
piccolo, piccola malen'kyj/malyj, malen'ka/mala
piccolo/baby maliuk
piede noha
pieno povnyj
pioggia doshch
piselli horokh
piu' lontano dali
piu' tardi piznishe
poco malo
poliambulatorio poliklinika
pollo kurchak, kurka
polpetta kotleta
pomata pomada, krem, maz'
pomodoro pomidor (paradychka - dialetto in Ucraina Transkarpata)
ponte mist
porta dveri
portafoglio portmone
portamonete hamanet's (kosheliok, polaros - dialetto in Ucraina Ocidentale)
portare nesty, pryvozyty
portare fuori vynosyty
portare in macchina vezty, vozyty
porto port
possibilita' mozhlyvist'
posta poshta
posteggio stojanka
posteriore zadnij
posto misce
pranzare obidaty
pranzo obid
prego proshu, bud' laska,
premuroso uvazhnyj
prendere braty
prendere un raffreddore zastudytysia, prostudytysia
preoccuparsi khvyliuvatysia
preparare hotuvaty
prepararsi hotuvatysia
pressione tysk
presso blyz'ko
presto rano
previsione del tempo prohnoz pohody
prezioso cinnyj
prezzo cina
prima ranishe
primavera vesna
principale holovnyj
probabilmente napevno, mozhlyvo, mabut'
professione profesija
profondita hlybyna
profondo hlybokyj
profumo parfumy
programma prohrama
promettere obiciaty
pronto hotovyj
pronto soccorso shvydka dopomoha
prosciutto shynka
protestare zaperechuvaty
prugna slyva, slyvka
pulire prybyraty, chystyty
pulito chystyj
puo darsi mozhlyvo



Q

 
qualche volta inodi, dekoly
quale (?) kotryj (?) kotra (?)
qualita' jakist'
quantita' kil'kist'
quartiere kvartal, rajon
qui tut

R

 
radersi holytysia
raffreddore zastuda, nezhyt'
ragazza divchyna
ragazzino khlopchyk, khlopchenia
ragazzo khlopec', parubok
rapidamente shvydko
rapido shvydkyj
rasoio brytva
regalare daruvaty, podaruvaty
regalo darunok, podarunok
rendere povertaty
restare zalyshytysia
restauro remont
ricco bahatyj
ricetta recept
ricevere otrymaty
ricevuta kvytancija
richiesta prokhannia
ridere smijatysia
rificanto maslo, mastylo
rifiutarsi vidmovliatysia
rifiuto vidmova
rimanere zalyshatysia
ringraziamento podiaka
ringraziare diakuvaty
riparazione remont
riposare vidpochyvaty, vidpochyty
riso rys
rispondere vidpovidaty
risposta vidpovid'
ritornare vertatys'
rivista zhurnal
robusto micnyj
rompere zlamaty
roposo vidpochynok
rossetto pomahaty
rosso chervonyj
rotondo kruhlyj
rubinetto kran (vodoprovidnyj)
rumoroso holosnyj
ruota koleso



S

 
sala d'attesa zal ochikuvannia
salame kovbasa
salato solenyj
sale sil'
salsa sous
salsicce sosysky, sosisky
salutare vitaty
salutarsi proshchatysia
salute zdorov'ja
sandvich buterbrod, sendvich, kanapka
sano zdorovyj
sapere znaty
sapone mylo
saporito smachnyj
sasso kamin'
sauna sauna, bania
sbagliare pomyliatysia
sbaglio pomylka
scarpe cherevyky
scatola korobka (pudelko - dialetto in Ucraina Ocidentale)
scegliere vybyraty
sciarpa sharf (shaliok - diaetto in Ucraina Ocidentale)
scontrino di cassa chek
scrivere pysaty
scusarsi vybachatysia
sedersi sidaty
seguente nastupnyj
selfservice samoobsluhovuvannia, samoobsluha
semaforo svitlofor
senso napriam
sentire slukhaty
sera vechir
serale vechirnij
serratura zamok
servizio obsluha, obsluhovuvannia
seta shovk
settimana tyzhden'
si tak
sicurezza bezpeka
sigaretta syhareta (papiros - dialetto in Ucraina Ocidentale)
sinistro livyj
smarrirsi zablukaty, zabludyty
soldi hroshi
sole sonce
solito zvychajnyj
sopra naverkhu, uhori
sorella sestra
sostra zupynka
sovraprezzo doplata
specchio dzerkalo
spegnere vykliuchaty, vymykaty
spendere vytrachaty, tratyty
spiaggia pliazh
spiccioli dribni hroshi
spiegare pojasnyty
sposata zamizhnia, odruzhena
sposato zhonatyj, odruzhenyj
stagione sezon
stampa presa
stanza kimnata
stanza da bagno vanna
statale derzhavnyj
stato derzhava
stazione ferroviaria zaliznychnyj vokzal
stipa khmyz
stirare prasuvaty
stomaco shlunok
strada doroho, shliakh
straniero zakordonnyj
studiare vyvchaty
su vverkh, naverkh
succo sik
sud pivden'
sugo sous
superiore verkhnij
supplementare dodatkovyj
supremo vyshchyj
svegliare budyty

T

 
tabacco tiutiun
tagliando talon
tanto tempo fa davno
tardare zapizniuvatysia
tardi pizno
tariffa taryf
tassa podatok
tavolo stil
taxi taksi
tazza chashka
te' chaj (herbata - dialetto in Ucraina Ocidentale)
teatro teatr
telefonare dzvonyty, telefonuvaty
telefono telefon
telegrafo telehraf
telegramma telehramma
televisore televizor
tempo (climat.) pohoda
tempo chas
termine kinec'
termometro termometr
testa holova
tetto dakh
timbro pechatka
tirare fuori vyjmaty
titolo nazva
tosse kashel'
tradurre perekladaty
traffico rukh
tram tramvaj
transportare vezty, vozyty, perevozyty
transportare fuori vyvozyty
transmissione peredacha
treno pojizd, potiah
trovare znakhodyty
trovarsi znakhodytys'
tu ty
turno cherha
tutti vsi, usi
tutto ves', uves'



U

 
ucello ptakh
uguale odnakovyj, rivnyj
ultimo ostannij
umido volohyj
unico jedynyj
uomo liudyna, muzhchyna
uovo jajce
urbano mis'kyj
usare vzhyvaty, vykorystovuvaty
uscire vykhodyty
uscita vykhid
utile korysnyj
uva vynohrad

V

 
vacanze vidpustka
vagone vahon
valigia valiza, valizka, chemodan
valuta valiuta
vasca da bagno vanna
vedere bachyty
velocemente shvydko
vendere prodavaty
vendita prodazha
venire prykhodyty
vento viter
verde zelenyj
vernice farba
verniciare farbuvaty
versare nalyvaty
verso il basso vnyz, vnyzu
vestirsi odiahatysia
vetrina vitryna
via vulycia
viaggiare jizdyty
vicino blyz'kyj, poblyzu, blyz'ko, kolo
villaggio selo
vino vyno
visita doganale
vista zir
visto viza
vita zhyttia
vitto kharchuvannia
vivere zhyty
vocabolario slovnyk
voce holos
vostro vash, Vash

Z

 
zucchero cukor
zuppa zupa, sup



Copyright @ 2000/2020 by Roman Zakharii.
Questo dizionario e construito e un idea di Roman Zakharii.
Sono ragazzo Ucraino di
citta Berezhany, Ucraina Ocidentale. Made on 7/12/2000 in Oslo, Norvegia (Hai studiato la).
Updated on 09.08.2013, in Islanda (Ora habito e lavoro in Reykjavik, in Islanda).
Il mio indirizzo email e:
roman800@gmail.com Scrivemi.


SIGN MY GUESTBOOK -------VIEW MY GUESTBOOK

La mia pagina principale: Roman Zakharii Ukrainian Net
Mia altra pagina di lingua Ucraina:
Ukrainian Language Resources
La mia citta in Ucraina:
Berezhany Town Website Il mio Curriculum Vitae